Breathe me. (Kristina)

♛ Breathe me.

Help, I have done it again I have been here many times before Hurt myself again today And the worst part is there's no one else to blame Be my friend, hold me Wrap me up, unfold me I am small, and needy Warm me up, and breathe me Ouch, I have lost myself again Lost myself and I am nowhere to be found, Yeah I think that I might break I've lost myself again, and I will, I'll say ...

Un petit sourire empli de tendresse vient se dessiner sur les lèvres d’Isabella quand elle entend les remerciements de sa meilleure amie. Bien sûr, elle n’a pas à la remercier de quoi que ce soit. Tout ce que la Latina fait pour elle, et c’est si peu finalement, elle le fait de bon cœur. Mais peut-être est-il temps d’inverser un peu les rôles entre elles. Peut-être que, pour la première fois, c’est elle qui a besoin de Kristina, bien plus que Kristina n’a besoin d’elle. Car, c’est vrai, en fin de compte. La belle rousse a l’air véritablement touchée par tout ce qu’elle a vécu, mais elle semble encore plus prête à le surmonter. Elle est forte, c’est un fait avéré, cela n’exclue pas qu’elle ait ses failles. Qui n’en a pas ? Mais elle est capable de tourner cette page alors qu’Isa, elle, a l’impression qu’elle ne se sortira jamais de l’impasse dans laquelle elle se trouve. Elle est piégée dans cette situation qu’elle ne sait absolument pas comment gérer, c’est un fait. Mais elle sait aussi pertinemment qu’il y a bien pire dans la vie, elle a surmonté même bien pire. Et elle a le sentiment que ses préoccupations sont bien moindres en comparaison de ce que son amie a subi. Pourtant, cette dernière n’hésite pas à la rappeler à l’ordre. Elle affiche même cet air autoritaire alors qu’elle l’interpelle comme pour la réprimander. Un sourire en coin apparaît sur le visage de la Latina, amusée par cette moue offusquée. – Je le sais mais… C’est vraiment minime à côté de ce que tu as vécu. Mais le visage de Kristi ne change pas. C’est qu’elle ferait presque peur. Alors, finalement, Isabella se décide à se montrer un peu plus loquace. – Très bien, je vais… Tout te dire. Le ton de sa voix est presque inquiet à cette parole. Car, en vérité, il y a tant de choses qu’elle cache à sa meilleure amie, des choses qu’elle cache à tout le monde… Qu’elle redoute véritablement sa réaction. Elle a d’ailleurs besoin de quelques secondes pour se remettre les idées en place et, surtout, savoir par où commencer. – Eh bien, tu te souviens de ce pèlerinage en Italie avec mon meilleur ami qui avait fini par des vacances à Rome ? En même temps qu’elle parle, elle a l’image de Toby qui revient à son esprit. Toby dans cette chambre d’hôtel, Toby qui l’embrasse, Toby qui lui dit qu’il l’aime. Elle baisse les yeux instinctivement vers le verre qu’elle tient toujours entre les mains, puis elle lâche subitement. – Il… Il m’a avoué pendant ce séjour qu’il est amoureux de moi.

♛ Breathe me.

Help, I have done it again I have been here many times before Hurt myself again today And the worst part is there's no one else to blame Be my friend, hold me Wrap me up, unfold me I am small, and needy Warm me up, and breathe me Ouch, I have lost myself again Lost myself and I am nowhere to be found, Yeah I think that I might break I've lost myself again, and I will, I'll say ...

Les mots sont sortis. Précipitamment, comme si elle les avait retenus trop longtemps, et qu’enfin, elle les libérait. Mais elle ne se sent pas mieux pour autant, Isabella. Elle ne se sent pas mieux du tout. Avouer enfin, à voix haute, à quelqu’un de son entourage que Toby est amoureux d’elle, c’est rendre ses sentiments plus réels. C’est rendre cette situation véridique. Et cela l’effraie plus que de raison. Elle n’a aucune envie d’affronter cette réalité, Isa. Peut-être que c’est lâche, peut-être que c’est immature. Et, sans aucun doute, cela ne lui ressemble pas. Mais, elle aussi, elle a le droit d’être lâche et immature, ne serait-ce qu’une seule fois dans sa vie. Ce n’est pas sans raison qui plus est. Elle a peur, peur de perdre son meilleur ami. Peur de perdre la seule personne qui lui a toujours promis d’être à ses côtés. Voilà ce qu’elle ressent. Elle redoute, aussi, la réaction de Kristina qui est loin de se douter de tout ce qu’elle lui cache encore. Elle paraît déjà si surprise, mais elle n’est encore qu’au sommet de l’iceberg dans la vie d’Isabella. – J’ai peur. laisse-t-elle échapper dans un souffle. Elle détourne les yeux, juste une seconde, puis les relève vers sa meilleure amie. Comme pour retrouver le courage de parler. Parce que maintenant qu’elle a commencé, autant terminer. – J’ai peur de le perdre. J’ai peur de mal agir avec lui, de faire quelque chose qui le ferait souffrir, j’ai peur que notre relation lui fasse du mal, mais j’ai encore plus peur de me retrouver loin de lui. Et, bon sang, elle sait à quel point elle est égoïste. Ce n’est pas sa manière d’être, ce n’est pas… Elle. Mais ses sentiments pour Toby sont forts, eux aussi, trop pour qu’elle puisse écouter son esprit plutôt que son cœur. – J’ai tellement peur de toutes ces choses que je n’arrive pas à savoir ce que je ressens vraiment, je sais que ma relation avec lui n’est pas… Ce n’est pas une amitié banale. Mais je lui ferais forcément du mal, parce qu’il y a… Elle s’arrête net quand elle se rend compte qu’elle allait prononcer le prénom de Nikolaï. Elle allait parler de son amant, avant même d’évoquer Luke. Si ses sentiments pour son meilleur ami sont plus flous qu’ils le devraient, ceux pour son amant, eux, devraient être inexistants. Et pourtant… Elle passe les mains sur son visage, déstabilisée… Désespérée. – J’ai l’impression de faire n’importe quoi.

♛ Breathe me.

Help, I have done it again I have been here many times before Hurt myself again today And the worst part is there's no one else to blame Be my friend, hold me Wrap me up, unfold me I am small, and needy Warm me up, and breathe me Ouch, I have lost myself again Lost myself and I am nowhere to be found, Yeah I think that I might break I've lost myself again, and I will, I'll say ...

Elle est tellement perdue, Isabella. Tellement déboussolée. Plus encore qu’elle ne veut bien le dévoiler à sa meilleure amie. En l’espace de quelques semaines, deux des hommes les plus importants au monde pour elle lui ont avoué leur amour. Toby, Nikolaï, ils ont des sentiments pour elle, des sentiments qu’elle n’estime pas mériter. Parce qu’elle est mariée à un autre, parce qu’elle n’hésite pas à le tromper, parce qu’elle ne sait pas ce que c’est véritablement, aimer. Elle ne sait pas aimer correctement. Elle a la sensation de toujours donner trop ou pas assez, toujours être à côté de la plaque. Sinon, elle ne ferait pas tant de mal aux personnes qui comptent pour elle. Toby… Il est la personne la plus douce, la plus généreuse, la plus aimante qu’elle connaisse. Il lui a presque offert son cœur sur un plateau. Et elle, elle a l’impression terrible d’être un monstre, une égoïste qui ne sait pas ce qu’elle veut, mais qui refuse à tout prix de changer leur relation. Confier son ressenti à Kristina lui fait du bien, elle lui permet de se libérer d’un poids. Mais les paroles de celle-ci, elles, sont loin d’être faciles à encaisser. – J’ai essayé… Il le sait, je crois, mais… J’ai l’impression que notre relation lui fera toujours du mal. Elle n’a jamais eu de vraie limite avec son meilleur ami. Ils ont franchi tellement de barrières, tellement de frontières que la vie de l’un ou de l’autre aurait dû poser. Elle n’a pas su mettre de distance, pas avec lui. Et, aujourd’hui, c’est lui qui en pâtit. C’est lui qui souffre parce qu’il s’est aventuré trop proche d’une femme comme elle. Une femme qui a déjà beaucoup trop d’hommes dans sa vie. Lorsqu’elle se rend compte de ce qu’elle a manqué de dire devant son amie, Isabella s’arrête net avant d’en dévoiler trop. Mais cela ne manque pas aux oreilles de son interlocutrice. – Luke… Parce qu’il y a Luke. reprend-elle, d’une voix un peu trop lointaine pour être sincère. Son esprit, lui, est déjà en train de penser à Nikolaï. Elle a la sensation que tout pourrait lui échapper si vite, elle a l’impression qu’elle fait n’importe quoi, avec chacun d’entre eux. Sa meilleure amie remarque tout de suite son désarroi puisqu’elle se rapproche d’elle instantanément pour la prendre dans ses bras. Instinctivement, la Latina entoure ses bras autour d’elle aussi pour la serrer contre elle. Un câlin, elle en a bien besoin. Reculant au bout de quelques secondes, Kristina parvient à déclencher un sourire en coin sur ses lèvres. – Oh non, c’est déjà assez compliqué en ce moment… Et puis, à qui pourrait-elle se confier ? – Kristi, je crois que je suis une mauvaise personne. déclare-t-elle doucement, s’apprêtant enfin à lui confier ce qu’elle lui cache depuis trop longtemps. – Je vois quelqu’un. Et, je… Avec lui aussi, c’est compliqué. Elle déglutit difficilement alors que son regard s’abaisse quelques instants. Ce n’est qu’au bout de plusieurs secondes qu’elle relève enfin la tête vers sa meilleure amie. – C’était une simple liaison sans conséquence. C’est mal, je sais, mais Luke n’était jamais là et… Je ne sais pas comment cela s’est produit. Alors, finalement, ne fait-elle pas n’importe quoi ? – Je n’arrive pas à savoir comment réagir avec Toby parce qu’il y a cet homme qui prend de plus en plus d’importance pour moi et je… Je suis en train de perdre le contrôle de la situation…

♛ Breathe me.

Help, I have done it again I have been here many times before Hurt myself again today And the worst part is there's no one else to blame Be my friend, hold me Wrap me up, unfold me I am small, and needy Warm me up, and breathe me Ouch, I have lost myself again Lost myself and I am nowhere to be found, Yeah I think that I might break I've lost myself again, and I will, I'll say ...

C’est la première fois. C’est la première fois qu’elle se confie véritablement à Kristina. C’est même, en vérité, la première fois qu’elle se confie avec une telle transparence à une amie. Car elle n’en a jamais eu beaucoup, des amies. Elle n’en a jamais ressenti le besoin, elle avait sa famille. Ses relations avec ses frères et sa sœur ont toujours été si fortes qu’elles ne laissaient guère de place à de grandes amitiés. Et, aussi, en règle générale, elle s’est toujours mieux entendue avec les hommes qu’avec les femmes. Mais, avec Kristina, c’est tellement différent. Elle se sent plus proche de la jeune femme qu’elle n’aurait jamais pu l’imaginer. Et pourtant… Pourtant, elle lui cache cette liaison depuis des mois. Elle la cache à elle comme elle le fait avec tous les autres. Mais voilà, Krisi est sa meilleure amie. Et, tout de suite, elle lui fait savoir sa surprise de n’être mise au courant d’un si grand secret que maintenant. Elle paraît tout aussi stupéfaite de l’existence même de cet amant que du fait qu’elle ne lui en ait pas parlé. Les yeux posés sur elle, Isa ne sait pas immédiatement quelle réponse lui donner. Elle aurait eu beaucoup trop honte pour en parler, elle se sent même embarrassée de le faire finalement, et de voir le choc dans les yeux de sa meilleure amie. – Ce n’était qu'une liaison… Personne ne dit qu’il a une liaison. Non ? Si ? Elle, elle se voyait mal raconter à quelqu’un, qui que ce soit, une chose pareille. Mais c’est bien ce qu’elle fait en ce moment en l’occurrence. Peut-être parce que cette histoire avec Nikolaï n’est plus une simple liaison. C’est bien ce qui l’effraie, Isa. Retrouvant le silence, elle écoute avec attention les paroles remplies de sagesse de son amie. Et elle se rend compte combien ce qu’elle dit est vrai. Elle baisse les yeux devant ce constat alors qu’elle avoue. – Tu as raison. Je crois que… J’ai juste peur de le blesser en rejetant ses sentiments. Car elle l’aime tellement, Toby. Cela aurait été tellement plus simple, tellement plus évident, de tomber amoureuse de lui. Elle se sent en sécurité avec lui, et, tellement en phase avec lui. Alors qu’avec Nikolaï, ce qu’elle éprouve est beaucoup plus violent, plus anarchique. Elle n’a aucun contrôle sur ses sentiments pour lui. Lorsqu’elle l’entend parler de Nikolaï, la Latina relève les yeux vers son amie pour la contempler quelques secondes. – Je suppose. Elle est gênée cette fois, sur la réserve. Elle n’a jamais trop aimé dévoiler ce qu’elle a dans le cœur. Mais si elle ne le fait pas devant Kristi, elle n’y arrivera devant personne. – Au début, il était une parenthèse à ma vie sauf que… Aujourd’hui, j’ai l’impression que… Il prend de plus en plus de place, sans que je ne le contrôle. Elle laisse échapper un soupir à peine perceptible avant de laisser tomber sa tête entre ses mains. – Je n’avais pas prévu ça. Je t’assure, nous n’avons rien en commun. Il est tellement libre, spontané, et il n’a pas sa langue dans sa poche. Elle se met à sourire à cette parole sans s’en rendre compte. – J’ai l’impression d’être une meilleure version de moi-même quand je suis avec lui. Je serais incapable de m’éloigner de lui. Il a voulu le faire une fois, j’ai cru devenir dingue. Et maintenant, je ne sais pas plus du tout ce que nous sommes l’un pour l’autre. Mais, n’est-ce pas évident ?

♛ Breathe me.

Help, I have done it again I have been here many times before Hurt myself again today And the worst part is there's no one else to blame Be my friend, hold me Wrap me up, unfold me I am small, and needy Warm me up, and breathe me Ouch, I have lost myself again Lost myself and I am nowhere to be found, Yeah I think that I might break I've lost myself again, and I will, I'll say ...

Jamais, elle n’a pensé se confier sur sa liaison, jamais avant ce soir. Avec Kristi, comme, avec n’importe qui d’autre. Sinon elle l’aurait choisie, elle, c’est certain. Elle est de toutes les personnes qui la côtoient la plus à même de la comprendre mais, aussi, la seule dont elle ne redoute pas le jugement. Elle a confiance en elle, en sa bienveillance, en son sens du jugement mais aussi en sa sincérité. Elle sait que, peu importe ce qu’elle lui dira, Kristina ne la jugera jamais. Mais si elle s’est tue au sujet de Nikolaï jusqu’à présent, c’est simplement parce qu’elle n’en a pas ressenti le besoin. Il était une parenthèse, une parenthèse légère et insouciante, dans une vie qui est loin de l’être. Elle ne voulait pas en parler, elle voulait garder ce secret pour elle. Seulement, ce soir, pour la première fois, elle en a véritablement besoin. Alors elle le fait, elle parle, elle parle sans plus s’arrêter. Elle en dit même beaucoup trop à sa meilleure amie, plus qu’elle n’a jamais voulu s’avouer elle-même. Et pour cause. Elle n’est sans doute pas prête à entendre ce que son amie lui dit pourtant avec tant d’assurance. Elle est en train de tomber amoureuse de lui. Loin de s’y attendre, Isa entrouvre les lèvres de surprise. – Qu… Quoi ? Non. Non, elle ne peut pas tomber amoureuse de Nikolaï. Il est marié, elle aussi… Elle a Luke. Elle secoue négativement la tête, comme, incapable d’accepter les conclusions de la jolie rousse. Mais elle reste silencieuse, pourtant, encore plus incapable de la contredire. Aucune raison valable pour prouver que, non, elle n’est pas amoureuse de son amant. Elle entend, aussi, le petit reproche de sa meilleure amie dont elle perçoit malgré tout l’envie qu’elle aurait eue d’être mise au courant bien avant. Seulement elle est tellement chamboulée, tellement déstabilisée par le tournant qu’a pris la conversation qu’elle ne réagit pas tout de suite. Elle prend une brève inspiration alors qu’elle relève enfin les yeux vers Kristi à sa question. – Il m’a dit qu’il était tombé amoureux de moi il y a quelques semaines… Je lui ai répondu qu’il n’aurait jamais dû. Nous n’en avons plus jamais reparlé. dit-elle, un peu honteuse. Mais l’amour n’était pas dans leur accord, c’est vrai. Baissant la tête, elle pose son front contre sa main, comme désespérée. – Kristi… Je serais incapable d’en offrir autant à un homme. Avec Luke, c’est facile, il… Il se contente de ce que je lui donne mais… Nikolaï, c’est… Elle s’interrompt un instant pour chercher ses mots. Ceux qui ne la feront pas passer pour une parfaite reine des glaces. – C’est comme s’il voulait tout, absolument tout de moi, et… Je… Je ne pourrais jamais le satisfaire. Elle le sait, Isa. Elle a posé tellement de barrières entre elle et le reste du monde. Même s’il avait vraiment son cœur, elle n’arriverait pas à lui livrer son âme. Elle ne serait pas à la hauteur de ses attentes. Elle ne serait pas à sa hauteur.