Sujet: Re: How to save a life. (Owen) Dim 21 Juil - 12:08
✩ How to save a life.
Step one, you say we need to talk He walks, you say sit down, it's just a talk He smiles politely back at you You stare politely right on through Some sort of window to your right As he goes left, and you stay right Between the lines of fear and blame You begin to wonder why you came Where did I go wrong? I lost a friend Somewhere along in the bitterness And I would have stayed up with you all night Had I known how to save a life…
▼▲▼
Tout vient de s’effondrer. Le mur qu’elle a pris soin de tenir debout durant des mois sur ce secret, ce mur qu’elle a porté toute seule durant tout ce temps, il vient de se briser. Elle a tout laissé éclater en l’espace de quelques secondes seulement, tout ce qu’elle s’évertuait à garder précieusement pour elle n’est plus. C’est peut-être le trop-plein qu’elle n’a plus réussi à gérer, c’est peut-être l’accumulation de tout ce qui lui arrive, c’est peut-être aussi le traumatisme de cette agression. Mais elle ne peut plus, Cassey. Elle ne peut plus garder tout ce qu’elle renferme en elle, d’autant plus quand elle entend Owen évoquer la police et la justice, comme si cela allait l’aider. Comme si cela pouvait vraiment l’aider. Elle n’a pas la force de mentir, pas la force de dévier la vérité, pas la force de nier. Cela fait trop longtemps que tu le fais. Et, comme elle aurait pu le prévoir, le jeune homme ne réagit pas bien devant l’avalanche qui lui tombe dessus. Non, bien au contraire, il n’ose même pas y croire dans un premier temps, mais elle ne mentirait jamais sur une chose pareille. Quand, enfin, il réalise, c’est pour l’engueuler. Il vient lui faire un sermon alors qu’elle a besoin de tout, sauf cela. Tu sais qu’il a raison. Tu sais que t’as mis en danger ta propre fille. Tu sais que t’es en train de bousiller toute la vie que t’as construite. Mais tu n’supportes pas de l’entendre te le dire en pleine face. Elle commence à vriller, Cassey. Elle ne retient pas ses mots. – Tu crois que je ne le sais pas ?! Tu crois que je l’ai fait quitter Los Angeles pour le plaisir ?! Tu crois que c’est pour rien qu’elle n’habite même plus avec moi ?!! Je pense à Arya à chaque seconde, je t’interdis d’insinuer que je ne pense pas à elle, j’ai passé toute ma vie à penser uniquement à elle pendant que t’étais pas là ! Et ils reviennent. Les reproches jamais loin, la rancœur toujours dans un coin de son cœur. – Tout ce que j’ai fait, je l’ai fait uniquement pour elle, ok ? J’ai peut-être pas assuré mais j’étais toute seule pour régler les frais de la maison, ses cours de théâtre, la fac de médecine et bien d’autres choses que tu ne soupçonnes même pas! Alors si tu comptes m’enfoncer, tu peux te barrer, je n’ai pas besoin de toi. C’est ce que dit sa voix volcanique, c’est ce que contredisent ses yeux encore brillants. Mais elle ne supporte pas que l’on vienne lui rappeler ses erreurs, Cassey. Elle s’en veut suffisamment pour qu’on vienne en rajouter, pour qu’on la fasse culpabiliser au sujet de sa fille. Plus encore si c’est lui, en réalité. Car tu te sens tellement minable, Cassey. Tu te sens si peu à la hauteur. Tu te sens rongée par la culpabilité depuis tout ce temps. Et t’avais vraiment pas envie qu’il sache à quel point t’as pas assuré. Elle se recule, loin, loin de lui. Elle sent son cœur battre encore la chamade mais elle ne sait plus si c’est de peur, de colère, ou bien de douleur. Elle ne sait plus si elle a envie de crier ou bien de pleurer. Elle se sent juste prête à imploser, d’une manière ou d’une autre, quand il vient lui parler d’argent. Elle ne comprend pas tout de suite où il veut en venir. Mais, lorsqu’elle réalise enfin, la jolie blonde secoue tout de suite la tête de gauche à droite, négativement. Hors de question. – Je ne veux pas de ton argent. Encore moins celui de ta nièce. Elle ne ferait jamais une chose pareille, elle ne pourrait même plus se regarder dans une glace. Elle fait peut-être des erreurs, Cassey. Des erreurs monumentales. Mais elle est loin de ne penser qu’à elle. – La boutique vient d’ouvrir. Je trouverai l’argent, je le rembourserai petit à petit.Et même si je ne le faisais pas, ce ne serait pas ton problème. Ce serait le mien, seulement le mien.
Sujet: Re: How to save a life. (Owen) Dim 21 Juil - 19:48
✩ How to save a life.
Step one, you say we need to talk He walks, you say sit down, it's just a talk He smiles politely back at you You stare politely right on through Some sort of window to your right As he goes left, and you stay right Between the lines of fear and blame You begin to wonder why you came Where did I go wrong? I lost a friend Somewhere along in the bitterness And I would have stayed up with you all night Had I known how to save a life…
▼▲▼
Elle croit halluciner, Cassey. Il est réellement en train de lui faire la leçon sur les erreurs qu’elle a commises. Il est réellement en train de lui balancer un sermon alors qu’il n’a même pas été capable d’être auprès d’elle. Il n’a pas le droit de lui faire un reproche, pas un seul reproche. Elle a dû élever leur fille toute seule dès l’âge de seize ans, elle a dû apprendre à s’occuper de tout alors qu’elle était encore elle-même une enfant. Il n’a aucun droit de lui faire de reproche, parce qu’il a été incapable de faire un millième de tout ce qu’elle a pu faire pour Arya. Et l’entendre, lui particulièrement, venir l’engueuler alors qu’elle a besoin de tout sauf de ses remontrances, c’en est trop. D’autant plus qu’il transforme complètement ses paroles. Il est en train de la pousser à bout, Owen. Et ce n’est vraiment pas le moment de la pousser à bout. – J’te reproche de venir me faire la leçon alors que t’as aucun droit de le faire, putain ! T’étais pas là ! Tu sais rien, parce que tu n’étais pas là ! Donc j’ai aucun reproche à entendre de toi, c’est clair ?! Elle crie de plus en plus fort. Elle hurle, Cassey, elle hurle pour ne pas pleurer. Elle ne comprend même pas comment il peut avoir l’audace de lui balancer ses erreurs à la figure. Elle n’aurait dû rien lui dire, il n’aurait dû rien savoir, bon sang. Elle se braque complètement contre lui alors que, de son côté, Owen paraît toujours aussi décidé à la faire sortir de ses gonds. Voilà qu’il lui parle encore de son père. C’est à croire que c’était à son père de prendre la place qu’il a été incapable de revendiquer. Et la manière dont il le fait, en plus, la rend un peu plus dingue… Sa fille chérie… Sauf que t’es plus la petite princesse qu’il a laissée en partant, Cassey. T’es plus la gamine au centre des attentions à qui l’on offrait tout. T’es devenue celle en qui personne ne croyait, celle qui avait tout à prouver. T’es devenue quelqu’un, Cassey. Tu l’es devenue seule. Avec Arya, sans doute, mais sans l’aide de personne d’autre. Et tu supportes pas qu’il te rabaisse encore au rang de la fille à papa que t’es plus. – Va te faire foutre Owen. C’est tout ce qu’elle lui répond. Aucune explication, aucune confidence. Il ne les mérite pas. Il ne mérite rien du tout. Elle ne veut même plus parler avec lui, elle veut simplement qu’il s’en aille. Alors, sans aucun doute, il est hors de question qu’elle accepte son argent. En réalité, là tout de suite, elle n’accepterait plus quoi que ce soit de sa part. Elle ne prend pas en compte ses avertissements, elle n’a pas du tout envie de lui devoir quoi que ce soit. Plutôt crever. – J’ai pas besoin de toi. Je veux que tu t’en ailles. Son ton est plus sec, plus distant. Elle vient de se refermer complètement. Tout ce qu’il a mis des semaines à obtenir s’est fermée en une seule seconde. Celle où il a osé se mêler de sa vie avec Arya. – Je veux que tu partes tout de suite.