i was hoping for an indication (l/f).

@Finn Carlyle
--------------------

La Grosse Pomme. New York et ses bâtiments gigantesques, cette vie qui ne s'arrête jamais, même de nuit. Un rêve de petite fille, qu'elle partage avec beaucoup trop de gens. Un rêve devenu réalité grâce à ses parents, plus aimants que jamais à la suite de son accident, qui se consacrent à leur fille comme à rien d'autre. Ils ont beau vivre dans le Queens, faute de moyens - leurs économies sont parties dans les études de Lucrezia - cette dernière prend chaque occasion qui s'offre à elle pour rejoindre Manhattan et visiter les lieux qu'elle a souvent vues à la télévision, dans tel film ou telle série. Elle a l'impression de rêver dès qu'elle lève la tête vers les gratte-ciels, se croit en plein jour quand elle met un pied à Times Square la nuit, découvre un tout nouveau monde bien loin de son Oxfort natal. Elle joue les touristes, pourquoi s'en priverait-elle ? Elle voit bien sur la tête des new yorkais qu'ils sont indifférents à tout ce qui les entoure, qu'ils ont pris pour acquis tout ce qui fait la réputation de leur ville, mais Lucrezia, elle, est en pleine découverte et ne se lasse pas de ses ballades. Aujourd'hui, la voilà qu'elle se perd, comme à son habitude. Ça ne la dérange pas normalement, elle aime se balader dans les rues sans savoir où elle va, passer des heures à retrouver son chemin grâce aux plans ou à des repères qu'elle commence à acquérir, petit à petit. Mais aujourd'hui elle n'est pas d'humeur. Il s'est mis à pleuvoir à grosses gouttes, elle est trempée et elle a froid, elle veut simplement rentrer chez elle. Elle n'a jamais eu le sens de l'orientation mais elle a l'impression qu'elle sait encore moins se débrouiller depuis son accident, comme si elle n'avait pas seulement oublié qui elle était mais tout l'apprentissage essentiel à la survie humaine. Lucrezia se réfugie sous l'entrée d'un immeuble et déplie la carte qu'elle a utilisée pour se protéger de l'averse, seulement pour s'apercevoir que l'encre a coulé et a rendu la carte illisible. Elle soupire puis se rend compte qu'elle n'est pas toute seule à avoir choisi cet abri temporaire. Elle lève la tête vers l'homme à côté d'elle, et quand il lui sourit elle trouve le courage de l'aborder.
— Excuse me? Hi, could you tell me how do we get to Times Square from here? Elle se sent idiote, elle ne sait même pas s'ils sont à une distance qu'elle pourra parcourir à pied ou s'ils sont à l'autre bout de New York.
— I'm not a tourist, well, I guess I am, but... Elle n'a pas besoin de le préciser, son accent est suffisant pour avertir son interlocuteur qu'elle ne vient ni de New York ni même des États-Unis. Lucrezia ignore pourquoi elle cherche à se défendre au lieu d'assumer le fait qu'elle veuille voir tous les clichés touristiques.
— I just have no idea where we are and I know I can find my way back home from there. Et elle hausse les épaules en espérant qu'elle n'a pas adressé la parole à un autre touriste qui, comme elle, attend désespérément la fin de l'orage pour retrouver son chemin.

comme chaque mois, finn avait pris son ticket de métro pour manhattan. il habitait new york depuis si longtemps qu'il aurait pu faire le chemin les yeux fermés. il lui paraissait lointain le temps de bay shore, de la petite maison non loin de la plage que ses parents partageaient. il ne détestait pas manhattan mais il était définitivement un gars du queens. il avait l'impression que c'était une expédition quand il allait manger chez sa mère. il ne pouvait pas lui refuser bien qu'ils n'aient jamais eu une relation mère-fils particulièrement fusionnelle. il lui accordait sa petite visite mensuelle, et de toute façon il n'avait pas grand chose d'autre à faire. il y avait toujours beaucoup trop de monde, beaucoup trop de touristes. carlyle empruntait souvent les mêmes chemins tout au long de la semaine. il aimait reconnaître les visages dans la rue, sans jamais connaître les noms ni même avoir plus d'informations sur ces âmes anonymes qui partageaient le même chemin que lui pour aller au travail tous les matins. il s'était mis à pleuvoir mais finn avait voulu poursuivre sans s'arrêter. il aurait pu se réfugier dans un magasin à l'instar de la foule de personnes qui se dirigeait maintenant à pas pressé vers le moins abris. ou alors il aurait pu tout simplement penser à prendre un parapluie avant de partir. mais il ne l'avait pas fait. finalement après dix minutes sous l'averse, carlyle dut se résigner à choisir la première entrée d'immeuble pour s'abriter. il avait les cheveux trempés et pestait tellement contre le temps new yorkais qu'il ne remarqua pas d'abord la jeune femme qui s'était elle aussi choisi cette entrée comme refuge. il lui sourit, de la complicité qui unit ceux qui partagent la même galère. il allait sortir son portable pour indiquer à sa mère qu'il arriverait avec un peu de retard et surtout pour scroller son fil d'actualité pour passer le temps mais la blonde s'adressa à lui. l'accent trahit son origine et finn lui sourit d'autant plus qu'elle tâche de ne pas paraître tout à fait perdue. il avait d'ordinaire peu de patience pour les touristes mais vu la situation, il n'avait rien à faire de mieux. vu que sa carte était fichue, il alluma quand même son téléphone et maps pour lui indiquer le chemin. tu y es presque, il faut juste repartir dans ce sens de la rue, tu continues jusqu'au grand panneau rouge là et après à gauche tout au bout! il accueillit ses explications avec bienveillance, comprenant qu'elle n'était certes pas une touriste mais visiblement une nouvelle. en même temps, il ne lui en voulait pas, certains ne s'y retrouvaient pas après des années. ne t'inquiète pas, cette ville est un dédale pour tout le monde. tu es arrivée il y a longtemps? demanda-t-il puisque de toute façon la pluie ne s'arrêtait pas de tomber et qu'ils risquaient tous les deux de tomber malade s'ils s'évertuaient encore à courir sous la pluie.

Perdue, Lucrezia fut soulagée que quelqu'un ait la même idée qu'elle de s'abriter à l'entrée d'un immeuble. L'homme qui venait d'arriver pesta contre le temps new yorkais, et pendant un instant Lucrezia se demanda s'il était la bonne personne à qui s'adresser - il se permettait peut-être de critiquer la météo parce qu'il était natif d'ici, mais il était tout autant probable qu'il ne soit pas heureux de trouver une pluie diluvienne dans la ville où il avait choisi (ou non) de s'installer. Finalement, Lucrezia décida de se lancer ; ce qui pouvait arriver de pire était qu'il ne sache pas non plus où ils se trouvaient par rapport à Times Square et elle en serait au même point, rien de bien dramatique. Elle sourit quand l'homme lui indiqua parfaitement la direction, bien qu'elle n'osa pas lui dire qu'elle n'avait pas tout compris : les américains avaient tendance à parler vite et à mâcher leurs mots, un accent auquel elle n'était pas encore habituée et qui rendait les indications compliquées quand de base elle ne savait même pas où elle se situait sur la carte.
— Thank you. Elle le remercia et rangea ses affaires avant que ses yeux ne se lèvent vers le ciel et qu'elle se rappelle pourquoi elle se trouvait à l'abri.
— I guess I'll wait here for now. Elle n'osa pas lui dire qu'elle aurait sûrement besoin qu'il lui explique à nouveau le chemin jusqu'à sa destination souhaitée avant que leur chemin ne se sépare. Elle venait d'une petite ville et la grandeur de New York était impressionnante, même si elle était là depuis quelques temps elle ne s'y faisait toujours pas et avait toujours autant de mal à trouver son chemin parmi cette foule de gens.
— I've been here a couple months but I'm still not used to the city. Il avait tout de suite deviné qu'elle n'était pas d'ici, pas étonnant avec son accent à couper au couteau. Mais son air sympathique et ses paroles rassurantes lui faisaient du bien, l'amabilité n'était pas innée chez tous les new yorkais, elle l'avait appris à ses dépends.
— I live in Queens. Expliqua-t-elle à son interlocuteur pour qu'il comprenne pourquoi Manhattan avait encore tant de secrets pour elle après deux mois en ville. Le Queens était bien plus simple à comprendre, et surtout bien moins peuplé, moins speed, ce qui lui avait permis de prendre ses marques plus rapidement.
— Are you a New Yorker? Lui demanda-t-elle, car il était visiblement américain, et s'il avait réussi à lui indiquer la route avec autant d'aisance alors peut-être qu'il avait grandi ici. Elle pourrait ainsi lui poser un peu plus de questions pour tenter de se repérer au mieux dans le centre-ville ; elle ne voulait pas l'importuner, mais pour l'instant ils n'avaient, ni l'un ni l'autre, rien de mieux à faire.

» hoping one day you'll make a dream last (meï)
» My heart was open, exposed and hoping for you to lay it on the line in the end it seemed there was no room for me still, I tried to change your mind - Warston